Harsh weather is normal in Mongolia but the climate crisis has made conditions even more extreme. As millions of animals die and age-old traditions become harder to maintain, nomadic herders are forced into towns, where coal-fired heating has led to a health crisis